I’m going to speak about Ubuntu this afternoon, so I thought I might show the 1 minute, 37 seconds video in which Nelson Mandela describes the concept of Ubuntu. In order to make it easier to understand it I added English subtitles using dotsub.com, a great Web site in which anyone can help translating a video in his own language. Please help in translating the video in your language and spread the concept of Ubuntu! It is easy and fun!

UPDATE: I added the subtitles in Italian as well.
I hope I didn’t violate the license. I was not able to find the license in the Ubuntu site. According to wikipedia, the video is copyright of Canonical, Ltd. released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 and I uploaded the video on dotsub under this license. Let me know if the license is different. Note that the video file is in the Ubuntu CD which you are allowed to make copies of and share it, but I’m not that good with licenses to understand what this means.
Anyway, help in translating the video in your language and spread the concept of Ubuntu!